Israel Luri, Caiser i Fernando Ortega han continuat la tasca de traducció del Adobe Photoshop Lightroom, que ja havien iniciat amb les primeres versions. En aquest cas, ja han finalitzat i posen a la disposició de tothom els arxius necessaris per convertir el Lightroom v2.0, la darrera versió fins ara, al castellà. A més, aquesta traducció és vàlida també per la versió anterior, la v1.4.1.
Podeu descarregar la traducció des d’aquest enllaç. El procediment per aplicar-la és molt senzill i ve perfectament explicat en un arxiu de text que s’hi inclou.
Des d’espaifotografic volem agrair als traductors l’esforç i la feina que es prenen, cobrint desinteressadament l’absurda inexistència d’una versió oficial del Lightroom en llengua castellana. Es veu que no deuen haver gaires fotògrafs parlants de castellà…
Font: número f
rafel
dijous, 28 d'agost de 2008 a les 16:22
Si ademes s’esta treballant en una versió en català.
http://www.lapomadeponent.org/?p=74
http://mossegalapoma.cat/2008/08/28/traduccions-de-ladobe-lightroom/