Treballar a voluntat...

[Porre]

Bones,

He tingut ocasió de conèixer un jove fotògraf cubà... en la conversa que teníem em va dir que a ell li agradava molt "treballar a voluntat" (diguem que, principalment, la seva obra personal la fa en pel.lícula)... després em va aclarir que volia dir en "treballar a voluntat": -Cuando trabajamos con tiempos de exposición superiores a los 30 segundos... la posición "B" de la cámara... en Cuba lo llamamos "a voluntad". Em va semblar deliciosament curiosa la seva explicació...

[Pep]

Si que es curiosa la manera de dir-ho. Li vares preguntar com es diu el tipus de fotografia a per exemple a 1/125?

[juanlopez4691]

Ah, llavors a Cuba les càmeres deuen tenir posició "V" en comptes de "B", o potser haurien de dir "a boluntad"